¡Bienvenido a la biblioteca de Aperture Science!

Para jugar a Portal no es necesario saber leer. Lo único que hay que hacer es ir siguiendo las indicaciones grabadas por Cave Johnson. Sencillo, ¿verdad? Además, resulta mucho más fácil encontrar especímenes iletrados que quieran jugar al juego ¡y nos salen mucho más baratos! "Solíamos contar con la élite de la sociedad para nuestros experimentos, pero ¡entendedlo chicos! estamos al borde de la bancarrota y esto es todo lo que nos podemos permitir".

El siguiente experimento trata de la teletransportación de materia entre portales para libros.

Instrucciones: coloca tus novelas favoritas entre los soportes para libros de forma que el portal naranja quede a la izquierda y el portal azul a la derecha. Conseguirás algo realmente increíble: tus libros quedarán de pie en la estantería, perfectamente sujetos y sin caerse. ¡Increíble!

¿Cómo?, ¿que esto es lo que hacen todos los soportes?, ¿que no tienen nada de especial? Bueno, pero estos soportes para libros Portal muestran como un individuo atraviesa el portal de la izquierda para salir después por el de la derecha. ¿No te parece suficientemente increíble?

Obviamente no asumimos ningún tipo de responsabilidad por los daños que puedan derivarse del uso de estos portales. Para cualquier reclamación dirígete a Cave Johnson, ¡seguro que te prestará inmediata asistencia! :).